miércoles, julio 26, 2006

ESTREMASE O NUN SE ESTREMAR

Va ya tiempu que entame nesto de depender asturianu, se que nun soi un espertu, que entovía plumio permal, con faltes ya eses coses, pero bono pocu a pocu.

Dende qu'entame nesto suelu char-y munches güeyaes a www.asturies.com y los sos foros, ellí ye un tema mui tipicu el de si l'asturianu ta mui castellanizáu y hai que estremase o non, yo nesti tiempu tengo camentao varies ideges sobro esto mesmu, pue que tean equivocaes, nun soi filologu, nin espertu l.ligüista ni na asemeyao.

Que si creyo que l'asturianu ta abondo castellanizáu, pos si, y ye dalgo normal, hai que camentar delles coses, la cabera xeneración que bramente pue dicise que ñacio asturfalante, ye la de los nuesos güelos, ya non toos, porque munchos de el.los ya ñacieron o medraron na dómina franquista y la so represión l.lingüistica. Los nuesos pas ficieronlo ya con nuna ensiñanza en castiel.lanu, ya nun vamos falar de la nuesa xeneración y de les nueves, somos xeneraciones 100% castel.lianu falantes, anque l.lueu deprendamos asturianu. asina pues ye cosa normal que te mui castellanizáu.

Estremase por estremase, non, nun ye agora el momentu de dicir, somos un pueblu con l.lingua propia y esta tien que tas estrema del castiel.lan por güevos, non, toos sabemos que l'asturianu ye l.lingua propia, nun nos lo ñiega naide, y toos sabemos que dambes l.lingües tienen el mesmu raigón, el Latin, y tan son xeográficamente cuasi hermanes, le semenxances son munches y nun que ñegales.

Estremese con sen, si. soi de los que camienta que si hai una pallabra asturiana y otra castiel.lana deberíemos emplegar la asturiana, nun ye ponese ya empezar a inventar pal.labres nueves y dicir pues televisión pa estremase va ser lloñe (lejos a distancia) güeyá (ver mirar, vision) ya inventase lloñegüeyá, non, eso non, pero per exemplu una pal.labra como "cama" que tien del.les aceuciones "camera","estru","treme","xacea" (saqueles de un dicionariu que tope na rede), o otru exemplu, muncha xente usa "izquierda", y tenemos pal.labres "esquierda" o mas coloquial "manzorga", a esto refiérome, verde, pue dicise tamien como verdi o incluso arredruyao. Esta manera de estremase pa mi si tien sen, estremase potenciando les formes más propiamente asturianes ya non les castiel.lanes.

Sobre esto algamé tamién más conclusiones, una cosa que se fae muncho na l.lingua, ye que cuando una pal.labra non orixinal n'asturianu empieza a emplegase darréu, esta nun se encama a les regles y formes de la l.lingua, exemplu, fice un estudiu por una dulda que tuvi, sobro como deberíe plumiase , fice la entruga nel foru y tol mundu dixome que "parrilla" pero yo nun tabe mui convenciu, asina comence un estudiu, vi que la mayoría de les pal.labres mas arraigaes na fal y qu'en catiel.lan finen en "illa", comu casilla, orilla, tortilla, portilla ,... , n'asturianu tuvieron una evolución estremada del catiel.lan y finen en "iella - iel.la", creyo entós que les pal.labres menos arraigaes, mas nueves deberien de adautase al lenguax y no al contrariu, asina que creyo sedría parriella o parriel.la. pos eso pasa con abondo pal.labres.

Otru tema mui faláu nos foros ya que camiento yera bono plantegase, ye'l de la toponimia, la norma l'academia ye al mio paecer mui pocu nidia, la norma diz que los toponimos asturianos sedrán n'asturianu y los non asturianos caltendranse na so forma orixinal, esceuto en del.les esceuciones comu arxentina o alemaña, ¿porque ye pocu nidia?, si atenemonos a la norma, tendríemos que falar de london, suomi, united States of america, pero eso nun sedriá lóxico, asina que la xente salatse la norma, y diz londres, finlandia, y estados unidos, pero dicenlo en castiel.lan, cosa que tampoco ye lóxica, si vas saltate una norma, faelo bien y en consecuencia, y tamos no mesmu que con la parriel.la, estos toponimos deberíen adautase a les normes y a llingua. sedríen dalgunos como l.londres, Estaos Xuníos, Xénova, Xirona .... esta manera de estremase tamién pemeque sedría correuta.

Bono estes son les mios idegues al respeutu, agora ca ún que alegue les de so, eso si con repeutu.

Güeyamosnos nos Chigres!!!

domingo, julio 23, 2006

Fin de Selmana solu

Esti caberu fin de selmana tuve solu en madrid, Ivan coló p'asturies con la so collacia d'alemaña, y l'otru par, taben pa Euskal-Herria a una "party", anque la verdá ye que foron de vancancies a facer turismu. Asina que quede equí solu, al principiu diba ser un fin de selmana p'aselar, ya'n parte fuelo. per otra non.

El vienres aporté a casa, y al pocu l.legó coto con la d'alemaña, bona neña, xintamos nel kebab, y tornemos pa casa.

El sabadu desconsoñeme ceo, sedríen les 10:00 de l'amañá, bebí un zumu ya'l pocu fui pal Día a mercar de xintar, torne pa casa ya cheme nel sofá a güeyar la tele, xinté y ché un pigazu.

Pela tardi coneuteme na rede, y l.lueu fui pal ximnasiu. tuve el.lí comu una hora, ya eso de les 19:30 colé pal centru bragáu a mercar del.les pelicules de Kevin Smith, tantes comu topare. Cuala foi la mio sospresa Clerks nun ta editada en DVD, Dogma ya nun se vende porque laurenfilms peslló la so delixencia, Persiguiendo a amy nun taba per nengún l.lau y lo mesmu pasaba con jay y bob, asina que solo merqué, mallrats y jersey girl.

Pela nuechi güeye mallrats, y l.lueu comu nun tenia suañu, punxeme col ordenador, sentime inspiráu y tuvi plumiando. netu nun ye una cosa que sepa muncha xente, pero va del.los años de cutio plumiaba rel.latos curtios, tengome inclusu presentao a dalgún concursu, a vegaes tuvi plumiao poesies y cancios. Agora facía milenta que nun plumiaba un res. Ya ayeri inspireme.

Güei foi un díi masde mas folgancia, güei nun colé pa dengún l.lau, tuvi tol díi en casa sin facer un res, fasta que pela tardi, recoyí la inspiración de ayeri, y entame a plumiar de nuéu, esta vegada nun foi un rel.latu inventáu nuéu. sinon que vinome al maxín unu que plumié va tiempu y me prestaba abondo, y que tresmané nun se cuantayá, ya que m'alcordaba de muncho de lo que plumié va años entamelu otra vegada, tusando el mesmu estilu (primer presona). Ye un rel.latu dixebráu en 7 partes quiciás lu xuba pala rede. nun ta entovía fináu, per agora finé 4 partes.

Pa finar agora ya xinté, y voy güeyar jersey girl, y l.lueu dir pal estru.

Güeyamosnos nos bares

jueves, julio 13, 2006

Nun soi a fuxir de los trasgos

Hai que ver que coses pasen, un cola de'l so pais vase pa la capital d'otru estáu, nesti casu l'estáu español, y cuala ye la mio sorpresa que nun soi quien (ni quiero) a l.librame de los tragos asturianos, y ya nun lo digo polos tres asturianinos con los vivo, ni pol restu de l.leendes Urbanes que tamos perende, non non falo de los trasgos de verdá, de los del furacu na manzorga, esplicovos la mio teoría.

Güei taba en casina poniendo la ropa a ensugar, cuandu sin previu avisu entamó a cayer un bastiazu tipicu d'estos del branu, d'estos que n'asturies tenemos milenta en xunetu y agostu pero que equí en madrid nun son costumaos.

Asina pues tando yo na mio tarreña ya'l bastiazu entamau, nun vía más que xente galguíando pela cai, cosa normal en madrid que nun vieron l.lover na vida, pero lo raro nun yera eso, pel mediu la cai baxaba un riachuelu d'augua, pero non, nun yera un riachuelu cualisquiera,non esti yera blancu como`l llechi, yera como cuando la mio vecina maruxa, l.limpiaba l'estragal y al bilar, chaba l'augua puerco cai abaxo fasta´l bolugu, esi augua que porta enriba una capa d'espluma blanco.

Pos así yera'l riachuelu, y yo entrugome ¿Como pue ser que un riachuelu de l.luvia seya blancu?
Nesti puntu tengo camentáes tres teoríes :

1-Que l'aire de madrid ye tan puerco que cuando l.lueve to esa porcayada que ta nel aire cae al suelu.
2-Que eses coses rares que la Espe cha-y a les ñubes, esi sulfatu/sodiu/potasiu/ no se que mas de plata nun ye tan bonu y tan sanu como dicen.
3-Que una brañada de trasgos abondo ñarros van poles cais de madrid cuando l.lueve chando deterxente y l.lixia per toos l.laos.

Caún que camiente lo que quiera, que elixa la so teoria, yo elixo la tercer teoría, porque ye la que mas real me paez, nun me creo ni que'l aire de madrid te puerco ni que lo que Espe cha-y les ñubes seya malo, asina pues nun pue ser otra cosa na mas que nun fuxo de los trasgos ni en madrid.

sábado, julio 08, 2006

Meme poncho, tamién voi facelu

Tres de engüeyar nel blog del gayo el meme de poncho, ya les retruques qu'el gayo plumió, apuntome a la l.lista ya voi facelu.
  1. Si fuera un Mes: Avientu, el caberu mes del añu, ye'l mio cumpleaños, y entama l'iviernu.
  2. Si fuera un dia de la semana: Enantes yera el l.lunes dende va tiempu tamién el vienres.
  3. Si fuera una hora del día: umm la hora el pigacín na tarde o la del te na nueche.
  4. Si fuera un planeta: quedaríeme col nuesu, planeta Terra.
  5. Si fuera un liquido: Augua ye lo que mas quita'l secañu y amás da la vida a tolos seres.
  6. Si fuera una piedra: Carbón, Que ye de lo que tan feches les coraes d'asturies ya les de los asturianos.
  7. Si fuera un árbol: Un mismosu.
  8. Si fuera una fruta: gustenme munches frutes, nun podría decir una.
  9. Si fuera una flor: un xeraniu
  10. Si fuera un clima: Oceanicu. comu'l d'asturies, l.luvia, ñeve, ya en branu el lorenzu.
  11. Si fuera un estilo musical: Esperimental, sedría una amestadura de varies.
  12. Si fuera un elemento: Augua.
  13. Si fuera un color: Azul.
  14. Si fuera un animal: un caballu.
  15. Si fuera un sonido: ixuxú, que yera el glayíu de guerra astur.
  16. Si fuera una pelicula: nun podría dicir una.
  17. Si fuera una sensación: Esi friu que se mete per tolos l.laos cuandu coles de to ca un díi cualquier d'iviernu n'asturies.
  18. Si fuera una cualidad de mis amigos: los mios col.lacios nun tienen coses, bones.
  19. Si fuera un alimento: Unes lenteyes de mio güela.
  20. Si fuera un lugar: Uxo, Uviéu, Vancouver, quicias dalgún que entovía te por güeyar.
  21. Si fuera un sabor: un bon quesu.
  22. Si fuera una palabra: Bordillu.
  23. Si fuera un verbo: vivir.
  24. Si fuera un objeto: un balón.
  25. Si fuera una parte del cuerpo: el banduyu.
  26. Si fuera una expresión en la cara: .
  27. Si fuera un numero: 7.
  28. Si fuera una estación: La de Uxo de renfe.
  29. Si fuera una frase: "La l.libertá nun fae felices a los homes, los fae simplemente homes".
espero que vos preste l.lelu y si tengo dalguna falta pidir perdón, ta l.lueu