jueves, enero 13, 2005

Bable - Simbolos

Igayoso nos comenta que según su profesor de lengua del instituto, mas conocido como "el Balú" por sus alumnos , el Sr Julio Concepción, el problema del bable es que tiene varios simbolos que no existen en el mundo informático y no pueden representarse, por lo cual el escribir en bable en un ordenador sería realmente complicado.

Esto es cierto, existen dos simbolos que son un especie de LL y una especie de CH ambos con un puntito debajo que es imposible de representar fielmente. Pero para ello desde los medios asturianos que suelen hacer publicaciones en bable, se ha conseguido hacer un metodo por el cual pueden llegar a "representarse mas o menos legibles" estos simbolos, este metodo se basa en que como no se puede representar el puntito debajo de las letras, se representa entre ellas, de manera que la representación, seria L.L y C.H, para muchos puede que no sea una solución apropiada, pero yo creo que esta representación pueder ser valida.

6 comentarios:

Anónimo dijo...

superchalko said:

mmmm veo q por aqui se cuecen temas de interes regional.. yeso esta muy bien q si no miramos nosotros por la llingüa.. nun mira naidee!!
(a to esto no sereis un grupo de asturtxales verdá?? q viendo como ta el patio..)

bueno a lo q iba del cantar ye q simbolillo esi de la doble l con el puntin debajo del q habla el señor "Balú" es el fonema consonántico conocido bajo el nombre de "ché vaqueira" q se utiliza en la gramática del asturiano central y se pronuncia como una especie de "sh". si q es verdad q el simbolin no existe en los teclados estandar. pero en estos existe otru q tb nos pue sacar del apuru (y q a mi me mola mass ;P) y es el signo de exclamación. así podriamos escribir palabras como "portie!!a" como dios manda!! (ya q la che vaqueira no lleva un puntin debajo sino doss..)

superchalko el rei de la asturgramatica funcional dixit!!

pd. la culpa de mi pedanteria la teneis vosotros, si hablaseis de cojonudes no pasaba esto..

saludoss pa toosss!!

Exnorlax dijo...

ahi ahi que tien qwue venir nuestro zaba a zanjar el tema, la autoridad manda, zaba a hablado!!!

marquinos dijo...

Hola.
Dende fae 1 añu con Ubuntu ya puede usase un sistema operativu n'asturianu y coles lletres que dices: ḷḷ y ḥ
Exemplos: Ḷḷena, guaḥe.
Fonte: http://acurti.es/pea
Un saludu ;)

Anónimo dijo...

Bonjour, exnorlax.blogspot.com!
[url=http://viagrasinreceta.fora.pl/ ]comprar viagra [/url] [url=http://farmaciaviagra.fora.pl/ ]vendo viagra online[/url] [url=http://viagrafarmacia.fora.pl/ ]venta de viagra en espana[/url] [url=http://medicoviagra.fora.pl/ ]comprar viagra online[/url] [url=http://viagrabarata.fora.pl/ ]venta de viagra [/url] [url=http://esviagraonline.fora.pl/ ]comprar viagra [/url]

Anónimo dijo...

[url=http://hoohi-mach.com/search/paul+meheling.html]paul meheling[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/cb+wink.html]cb wink[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/madonna+stic.html]madonna stic[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/gt+racing+1.5.6+.ipa+mediafire.html]gt racing 1.5.6 .ipa mediafire[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/adobe+2010.html]adobe 2010[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/pro+c+2010.html]pro c 2010[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/iris+larrett.html]iris larrett[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/cash+forward.html]cash forward[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/handphone+vector.html]handphone vector[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/hist+rias+gozadas.html]hist rias gozadas[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/gta+san+anderyas.html]gta san anderyas[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/easy+pdf+to+dwg+converter.html]easy pdf to dwg converter[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/prem+aamar.html]prem aamar[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/jumsoft+money+v3.6.3.html]jumsoft money v3.6.3[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/penthouse+mexico.html]penthouse mexico[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/epitone+project.html]epitone project[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/keyshot+2+osx.html]keyshot 2 osx[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/book+as+art.html]book as art[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/office+suite+v+5.html]office suite v 5[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/le+menage.html]le menage[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/colloquial+danish.html]colloquial danish[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/itune+9.0.html]itune 9.0[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/wijngids+.ipa.html]wijngids .ipa[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/mel+tor.html]mel tor[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/lusty+grandmas+effie.html]lusty grandmas effie[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/aplicaciones+pc+taringa.html]aplicaciones pc taringa[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/portable+expression+studio.html]portable expression studio[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/development+curriculum.html]development curriculum[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/buildings+across+time.html]buildings across time[/url]
[url=http://hoohi-mach.com/search/pool+party+freedom.html]pool party freedom[/url]

Anónimo dijo...

Merry Christmas and Happy New Year, may all your wishes come true!